Précédemment...
Qu'a dit McKeavey dans le nord ?
On a une semaine, après ça, il voudra ses 200 000.
Il a été très clair.
Faut payer d'avance, si on veut que l'IRA continue de livrer.
Sinon, adieu la filière irlandaise.
Une mesure d'éloignement dans une autre ville
serait toujours valide ailleurs ? Je suis sortie avec un type.
Ça a dégénéré.
- Tu n'es pas facile à joindre. - Agent Stahl, de l'ATF.
- Je ne peux pas dévoiler les détails... - Oh, ça va, hein ?
Le supérieur de Kohn le croit en vacances dans l'Oregon.
Je ne sais pas ce que ce type mijote.
Attends, attends. Une seconde.
Nom d'un chien.
- Merci de m'avoir déposée. - Pas de problème. Où est la Cutlass ?
- À l'hôpital. - Elle ne marche toujours pas ?
Si, elle marche.
Ce sentiment d'inquiétude,
ça a un rapport avec la voiture qui nous suit ?
La petite voiture garée un peu plus bas.
Tara.
Mais enfin, que se passe-t-il ?
L'agent de l'ATF qui vous surveille ?
Je crois qu'il est là pour moi.
- De quoi tu parles ? - J'étais avec lui à Chicago.
C'est devenu violent. J'ai voulu rompre. Il a commencé à me traquer.
- Jax, non. Il est dangereux. - Rentre, Tara.
Ferme la porte à clé.
Vandalisme, arme violente. Ça fait six mois de taule, abruti.
Non-respect d'une mesure d'éloignement ? On sera voisins.
On vous apprend à sucer, à l'école de l'ATF ?
Biker de mes deux.
Vous avez tout essayé. Mais vous avez rien sur le Samcro.
Et ton harcèlement de Tara, c'est fini.
Ou c'est pas ta voiture qui perdra du liquide.
- Tu menaces un agent fédéral ? - Je te menace toi.
Dégage. Dernier avertissement.
Faudrait contrôler votre pote de l'ATF.
L'agent Kohn n'est pas d'ici. Je le contrôle pas.
Vous devriez.
Il n'est pas là pour le Samcro, Hale. Mais pour Tara.
- De quoi vous parlez ? - Ce type la traquait à Chicago.
Il la croit revenue pour moi.
Ce type est fou et il va lui faire du mal.
Merde, c'était contre lui, le mesure d'éloignement.
- Vous saviez ? - Non, mais maintenant, tout s'explique.
Hale. Faut y aller, mon grand.
La Compagnie des eaux vient de déterrer des os sur la 44.
J'arrive.
Kohn, c'est mon problème.
- Je m'en occupe. - Vaudrait mieux, sinon je le fais.
- Half-Sack. Vas-y, fiston. - Lève les mains, Lowell.
- Garde-les levées. - Tu te lâches.
Tout le monde peut battre un aspirant drogué. Facile.
Attention.
Où t'as appris à te battre comme ça ?
Ben, j'étais champion junior en poids légers,
sur le circuit de compétition de l'armée.
Comme c'est sexy.
Ça va mieux, avec la petite dame ?
Mes couilles sont toujours là.
Merde, Lowell. T'es trop nul.
Qui a eu cette idée ?
- Tig. - Bobby.
Je m'en fous, Clay. J'entraîne juste Half-Sack.
Vous avez détruit assez de cellules grises. Allez, au boulot.
OK, merci.
Comment va-t-il ?
Sa dernière cure de désintox' semble avoir marché.
Il est toujours présent au boulot.
Si les Alcooliques anonymes nous commissionnaient, on serait riches.
Lowell a toujours été marginal.
Mais c'est un bon mécano. J'imagine que tu lui as tout appris.
- Et le Sugar Ray à une couille ? - Il apprend vite. Excellente droite.
Combien d'argent on gagne, pour ces trucs à mains nues ?
Les salaires sont corrects, mais les paris ont explosé.
Je connais deux types
- qui se font 100 000 par an. - Sérieux ?
L'aspirant peut assommer tous les poids légers qu'il veut.
Absolument.
- Combien on a pour McKeavy ? - 120 000.
Tu vas pas parier sur l'aspirant, si ?
Si Half-Sack remporte ses cinq premiers combats
et inspire confiance en finale, on décide du résultat,
ça peut rapporter gros.
T'en penses quoi ?
Je sais pas.
Mais on n'aura jamais 80 000 dollars
en quatre jours, donc c'est peut-être notre seule chance.
- Ça me va. - Moi aussi. Ça marche.
- C'est bon, moi aussi. - Prends 50 000. Et fais-les tripler.
Tu vas l'entraîner. Pas d'alcool, pas d'herbe, pas de cul.
Ça inclut la petite du Nevada ?
Tant que j'ai pas gagné 100 000, la petite peut se rhabiller.
- Allez, retourne au sac. - Hé, Bobby.
Quoi ?
Fais-moi plaisir.
Drague-moi la petite, tu veux ?
- Vraiment ? - Vraiment.
Half-Sack est bien branché sur elle.
Je veux voir si elle l'est aussi. Et vas-y franco.
- Aucun problème. - Half-Sack va devenir dingue.
Le genre de haine qui peut nous servir.
Et appelle Unser. Vois s'il veut participer.
Clay, il est au boulot.
La Compagnie des eaux a déterré des vieux ossements.
- Où ça ? - Sur la 44.
Quoi ?
Je sais pas.
- Ils font sortir deux corps. - Il devrait y en avoir trois.
- J'ose pas demander. - T'inquiète. Le voilà.
C'est nous ?
Et merde.
NOTRE PAROLE, NOTRE HONNEUR
- Les trois étaient des Mayans ? - Ouais.
En 92, les Mexicains ont essayé d'étendre leur base de came.
Ils ont préparé un charter à Lodi. On pouvait pas laisser faire.
De sales années avec plein de victimes.
Je me rappelle.
C'était quand mon père est mort.
C'est juste.
Faut qu'on empêche l'identification de ces corps, mec.
S'ils voient que c'est des Mayans, on suivra.
On peut prélever les dents, mais ils pourront faire des tests ADN.
Des tests ADN sur trois corps ?
Ça pulvériserait la moitié du budget annuel d'Unser.
Mais si Hale pensait nous faire tomber,
il enverrait la facture aux fédéraux.
C'était avant O.J., hein ?
Je veux dire, on pensait pas à l'ADN, en 93.
On a des indices enterrés avec eux ?
S'ils n'identifient pas les Mayans, ils abandonneront.
Si on stoppe l'identification, ça stoppe l'enquête.
Donc on a 15 000 de prix en jeu et plein de paris à côté.
Ouais. Je suis prêt.
C'est pas l'armée, ici. Plutôt du combat de rue.
Pas de problème.
Poupée.
- Quoi ? - C'est l'heure.
De quoi tu parles ? On va où ?
- Qu'est-ce que tu fais, Bobby ? - Du calme.
- Elle reste avec lui jusqu'au combat. - Non.
- Oh, si. - Pourquoi ?
- Pas d'alcool, pas de came... - Pas de cul.
- Tu vas adorer chez moi. Tout confort. - Lâche-moi.
- Quarantaine. - Laisse-moi.
Clay, pas de sexe avant un combat, c'est un truc de bonnes femmes.
- T'as encore insulté ma gonzesse ? - Non, je...
Saute.
Pourquoi tu m'as pas dit que c'était Kohn ?
Jax te l'a dit ?
Je savais pas que Kohn était le type qui te traquait.
- J'aurais pu... - J'ai essayé d'avoir de l'aide à Chicago.
J'ai porté plainte, ça a empiré les choses.
J'ai fait trois circonscriptions
avant qu'on me délivre la mesure d'éloignement.
- J'ai pensé que tu ne pouvais rien faire. - Tara.
Le chef de Kohn ne sait même pas qu'il est là.
Ce type est dans une merde noire. Il est fichu.
- Vraiment ? - Il va quitter Charming, c'est promis.
Et je suis désolé.
Toute la ville parle de ces squelettes sortis du trou.
- Ça m'étonne pas. - T'as pensé aux risques ?
Tig est le seul à savoir la vérité.
Les autres croient que ce sont tous des Mayans.
Comment tu vas masquer la réalité ?
Je me débrouille. T'en fais pas.
Ce truc va rester du passé.
J'ai parlé à Trammel.
Le médecin légiste du comté se prépare,
mais les os restent ici ce soir.
Bien.
Maintenant, faut que j'accède au sous-sol de l'hôpital.
Tu crois que ton ex pourrait m'aider ?
- Je vais voir ce que je peux faire. - Bon.
Pardon, Clay ? Je viens de voir Gemma.
Je voulais être sûr que ça t'allait que Moby soit là.
Juste pendant ma pause. Il aime bien me voir bosser.
Bien sûr, pas de problème.
Hé, Lowell. Tu fais du bon boulot.
Merci.
C'est bon, Tara n'est pas là.
- Tu veux quoi ? - La blouse sur la chaise.
- Tu peux distraire les docteurs ? - Ouais, pas de problème.
Pardon, mesdames. Excusez-moi.
- Vous êtes docteurs ? - Oui.
Oh, bonne nouvelle.
C'est un doberman, il m'a bouffé...
- Seigneur. - Attendez, il m'a bouffé la fesse.
- On peut... - Vous devez aller aux urgences.
J'ai dit distraire, pas marquer à vie.
C'est sérieux, je crois que ça s'infecte.
J'ai volé une carte à une interne. Espérons que ça ouvre en bas.
Bon, je m'en occupe avec Tig.
T'as qu'à rester ici pour gérer les imprévus.
Pourquoi ?
- Salut, docteur. - Salut.
- Le petit a l'air costaud, hein ? - Oui.
Bon, ben, bonne nuit.
Vous aussi.
- On m'a dit que tu voulais me voir. - Oui, prendre des nouvelles.
Ça va ?
Oui, j'ai parlé à Hale. Il m'a promis que Joshua allait partir.
Merci pour ton aide.
De rien.
T'auras plus à t'inquiéter de ce type.
- Je vais chercher des gants. - OK.
Hé, croque-mort. On n'est pas là pour te trouver une copine.
Non, je sais.
Mais bon, c'est juste que...
T'as jamais...
- Quoi, baisé une morte ? - Ouais.
Non. Pas mon truc.
Je sais que ça rebute au départ,
mais il y a un truc qui se passe, je peux te dire.
Cette froideur, cette impassibilité. C'est vraiment beau.
Pitié, arrête.
Nom de Dieu.
T'inquiète, continue.
Je t'avais dit d'attendre là-haut.
Y avait pas d'imprévus à gérer.
J'ai pensé que je pouvais être utile.
C'est bon ?
Je les ai.
Les trois.
Tiens la tête.
Serre fort.
Hé, minute, minute.
Ils l'ont déjà identifié.
Lowell Harlan Senior.
C'est le père de Lowell.
C'est l'heure du goûter.
C'est moi qui les ai faits,
spécialement pour toi.
Non, merci.
- Arrête, s'il te plaît. - Allez, ma grande.
T'es pas encore casée.
Si tu...
... fais ça pour moi...
... je m'assurerai que tu aies le feu vert de Clay.
- Arrête, OK ? S'il te plaît. - Allez.
Arrête.
Je suis pas une pute.
- Mais si. - Non. Je suis venue pour Kip.
Je refuse de tourner, OK ?
C'est fini.
- Allez. - Sérieusement.
Oh, merde.
- OK ? - J'ai dit : "OK."
Détends-toi. Prends un gâteau.
Pourquoi le père de Lowell a été enterré avec l'ennemi ?
Dommages collatéraux. C'est les Mayans qui l'ont buté.
- Il bossait au garage. - Les Mayans s'en sont pris à tous.
- Famille, amis, peu importe. - Lowell croit que son père s'est cassé.
Le pauvre, il s'imagine qu'il est toujours en vie.
Je sais.
Alors pourquoi la même tombe ?
Un manque de respect.
Je sais.
C'était la folie.
J'ai pas eu le temps de bien réfléchir.
C'est pour ça que tu me voulais pas en bas ?
Pour protéger le secret ?
J'ai aucun secret pour toi.
Avec l'identification des Mayans,
j'imagine le poison que Hale va déverser dans les oreilles de Lowell.
Lowell, j'en fais mon affaire.
Joli bruit.
C'est bon, si je travaille dessus avant mon service ?
Tout va bien ?
- Je veux être celui qui te l'annonce. - Quoi ?
- Il est arrivé un truc à Moby ? Il est... - Non, ton fils va bien.
Les corps qu'ils ont sortis sur la 44.
L'un d'eux est ton père.
Mon père ?
Non, ça se peut pas.
Je suis désolé.
Il est parti quand j'avais 15 ans.
Il s'est cassé. Tout le monde me l'a dit.
Même toi.
Je sais.
Ben...
... ce fils de pute était déjà mort, pour moi, non ?
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
La guerre avec les Mayans. Mauvais endroit, mauvais moment.
Les deux autres corps sont ceux
des deux Mexicains qui ont tué ton père.
La vengeance a été exécutée.
Les flics
vont tenter de mettre tous ces corps sur le compte du Samcro.
- Des conneries. - C'est pas la question de vrai ou faux.
Hale va essayer de bousiller ta boussole.
Je veux pas que tu perdes le nord.
"Au sein du club, la vérité était de mise. Notre parole était notre honneur.
"Mais au-dehors, ce n'était que déception. Les mensonges étaient notre défense.
"Pour survivre, il fallait maîtriser le parjure.
"Mensonge et vérité devaient produire le même sentiment.
"Mais une fois qu'on maîtrise ce talent, personne ne sait la vérité,
"à l'intérieur comme à l'extérieur du club,
"soi-même en particulier."
Oh, mon Dieu.
Merde.
Deux des corps étaient des Mayans. Sûrement le Samcro.
Mais des corps mexicains vieux de 15 ans, ça donne rien.
Même avec l'ADN, on n'a pas d'arme du crime,
donc c'est de l'histoire ancienne.
- Le bureau du procureur y touchera pas. - Regardez ça.
Le mécanicien travaillait chez Teller-Morrow.
Un passé de drogué, violence conjugale. Son fils arrive.
Il suit les traces de son père, il est proche du Samcro.
- À quel point ? - Je ne suis pas sûr.
Des nouvelles de Kohn ?
Il a quitté son hôtel.
Rendu sa voiture de location. Il est peut-être loin déjà. Tiens, le voilà.
- Vous vouliez me voir ? - Oui. Asseyez-vous, Lowell.
June Stahl, agent fédéral.
Je viens aider le chef adjoint.
Ah, oui ? Et sur quoi ?
Nous avons une mauvaise nouvelle pour vous concernant votre père.
Oui, je sais. On l'a trouvé dans ce trou sur la 44.
Ça n'a pas l'air de trop vous surprendre.
- Il connaissait les risques. - Il était mécanicien, pas gangster.
- Pourquoi était-il avec ces bikers ? - Je l'ignore.
Il travaillait pour Teller-Morrow, non ?
Donc les Sons of Anarchy devaient lui faire confiance.
- C'était leur ami. - C'est Clay qui vous l'a dit ?
C'est vrai. C'était leur ami et moi aussi.
Oui, tout comme votre père. Tel père, tel fils.
Espérons qu'on ne vous retrouvera pas dans un fossé, hein ?
Qui l'a tué, à votre avis ?
Il a reçu trois balles dans la tête.
Qu'est-ce qu'un mécanicien peut faire pour se faire liquider comme ça ?
- Je ne sais pas. - Il a été enterré avec l'ennemi, Lowell.
Ce n'était pas un ami.
- Il a dû contrarier Clay. - Non.
Il était dans la même tombe parce que tué par les mêmes.
Réfléchissez, Lowell.
- Le Samcro a tué votre père. - Ce n'est pas vrai.
Si.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Qui êtes-vous ?
- ATF. - Manquait plus que ça.
- Vous voulez louer un bureau ? - Vous avez du cran.
Vous en avez fini avec lui ?
- Pour le moment. - Fichez le camp, Lowell. Allez.
Allez.
Enchantée.
Ça me suffit de voir l'autre chaque fois que je me fais raser.
Et voilà que Madame ATF me casse les couilles ?
- Quand as-tu vu Kohn ? - Je viens de le quitter chez Floyd.
- Qui a fait ça ? - L'agent de l'ATF.
- Pourquoi ? - Tara.
- Cette conne. - En quoi c'est sa faute ?
- Ce type est mort. - Minimum.
Ouais. Kohn est toujours en ville.
Je sais. Il est chez Floyd. Je m'en occupe.
- Ça va me manquer, Floyd. - Ouais.
Tu veux me déclarer la guerre, sac à merde ?
C'est des conneries.
C'est lui qui m'a attaqué.
Personne n'a cette version.
- Il m'a balancé à travers une vitre. - C'est ça.
Apparemment après avoir été poignardé par des ciseaux.
- Non. - Jax ne va pas porter plainte.
Oh, ben, ça, super. Merci.
Mais vous aurez à rendre compte de non-respect d'une mesure d'éloignement.
Je ne traque pas Tara, je la protège.
Franchement.
On sait ce qui arrivera, si elle reste avec Teller.
Vous le savez. On fait partie de la même équipe.
Non, Josh. Plus maintenant.
Vous avez violé une douzaine de lois fédérales.
On vous a retiré vos accréditations, et l'OPR va vous récupérer à l'aéroport.
J'espère que la nana valait la peine, parce qu'elle a ruiné votre carrière.
Attendez.
Elle est revenue ici parce qu'elle avait peur de moi.
Je l'ai poussée vers le Samcro.
Je ne peux pas réparer mon erreur, mais vous deux, vous pouvez.
S'il vous plaît.
Le coiffeur dit que vous êtes venu pour une coupe.
L'agent Kohn vous a attaqué avec des ciseaux,
vous l'avez donc poussé à travers une baie vitrée.
Légitime défense.
C'est ce que Floyd a vu, ça doit être vrai.
C'est fantastique.
Dites-moi, ils ont juste peur de vous
ou ils vous voient comme un mal nécessaire ?
Vous m'inculpez ?
Pas d'inculpation.
Pourquoi Kohn vous en veut-il ?
Vous le savez.
C'est vrai, je le sais.
Tara Knowles, la charmante ingénue.
- Votre amour de lycée, c'est ça ? - Oui.
Elle craint pour sa vie, donc elle revient chez elle
retrouver le seul homme qui l'aimerait assez pour la protéger.
Un type qui n'hésiterait pas
à balancer un agent fédéral à travers une fenêtre.
C'est beau. Si, vraiment.
J'aimerais bien avoir quelqu'un comme ça.
Vous êtes un homme chanceux.
Vous avez fini ?
Oui, elle a fini.
Premier combat de l'après-midi, premier round.
C'est parti.
Reviens par là. Allez.
Allez. Allez.
Défonce-le !
- C'est ça ! - C'est bien !
Du bon boulot, fiston.
Il l'a dans la peau. Je le sens.
- C'est pas bon pour nous. - Je surveille.
Rien ne détournera Jax de Samcro, surtout pas une chatte.
Tara n'est pas une chatte. Il l'aimait et l'aime peut-être encore.
Anita vient d'appeler. Lowell a disparu.
Elle a retrouvé Moby qui pleurait enfermé dans la salle de bain.
- Merde. - Il a dû aller à Lodi,
chercher de la came.
C'est pas ta faute, chéri.
Tu t'occupes de Lowell depuis qu'il a 16 ans.
Tu as fait tout ce que tu as pu.
C'est le genre de merde qu'on peut pas éviter.
Tel père, tel fils.
- Ouais. - On dirait que ça y ressemble.
Faut se rappeler ce qui est important.
La vue d'ensemble.
Je vais appeler le vista, voir s'il y est.
Personne t'accusera, si Lowell rentre pas.
Allez, Lowell, ouvre. Je te ramène.
C'est pas logique.
C'est pas logique, mon père enterré avec ces Mexicains.
Depuis combien de temps tu t'occupes de moi, Clay ?
Pourquoi t'es là maintenant ?
- J'ai promis à ton père. - Avant de le tuer ?
Tu l'as tué, Clay ? Pourquoi t'as fait ça ?
Je t'ai menti, fiston.
M'appelle pas comme ça. Je suis pas ton fils.
Ton père n'a pas été tué par l'ennemi.
- C'était lui, l'ennemi. - Non. C'était un ami.
C'était une merde. Avec ta mère, il vous traitait comme un salaud.
Il se souciait plus de la came que de ses amis, sa famille.
Ça te rappelle quelque chose ?
- Je suis pas comme ça. - Non ?
Alors comment tu es, bordel ?
Tu es incapable d'arrêter la dope.
T'as abandonné ton fils.
- Moby. - J'ai tué ton père.
Je l'ai tué parce que c'était une balance, un bon à rien et une balance droguée.
- Je suis pas une balance. - Regarde-toi.
Dix minutes avec Hale et tu changes de bord.
Tu fuis.
- Tu te fous de ton fils. - Je suis désolé, Clay.
La prochaine fois, Moby pourrait se noyer.
Ou peut-être que tu diras à Hale les secrets que t'as entendus
chez Teller-Morrow.
Je peux pas continuer, Clay.
C'est bien ce que je dis.
Oh, merde. Oh, merde.
Je suis mon père.
Je suis Lowell.
Bon Dieu.
Désolé, Clay.
Je sais que t'as voulu m'aider. T'as aidé Moby.
Sauve-le de moi.
Fais-le, s'il te plaît.
Aide mon petit garçon.
Je prends.
Faites vos paris pour le dernier match de ce soir.
Ça y est, aspirant, le dernier match.
- Comment tu te sens ? - Bien, mec.
- Ce connard est à moitié mort. - Ouais ? Il en a vu d'autres.
- C'est une belle réussite. - En effet.
T'as l'air d'un champion. Tout le monde parie sur toi.
À part nous.
Comment ça ?
Tu veux que je perde ?
Non. Allez, je peux battre ce type. Je peux gagner le tournoi.
Si tu gagnes, on se fait 15 000.
Si tu perds, on prend dix fois plus. Alors tu vas perdre.
Faut que tu plonges, Kippy, pour le club.
Vas-y, mais sans y aller.
- Il est fini. - C'est bon.
- Extérieur. Évite le coup, mec. - Balance ta tête.
Allez, fais-le avancer.
Pourquoi t'es pas au match ?
J'ai eu ma dose pour la journée.
Ta jambe, ça va ?
Où est ton docteur ?
Je ne sais pas.
- Où tu vas avec ça, Jax ? - Nulle part.
Je ne te crois pas.
Je vous ai vus, tous les deux ensemble. Je vois ta façon d'agir.
Elle te tient toujours.
Tu sais quoi ? Je me fous de ton opinion.
Ce que je fais ou ce que fait Tara, c'est pas ton problème.
Et nettoyer la pisse et les berceaux, c'est mon problème ?
Personne t'a demandé de le faire.
Cette maison, le petit, c'est pas ton boulot, c'est le mien.
Et merde.
Éloigne-toi du centre. Reviens par la gauche.
- Allez, du nerf. - Allez, mec.
Vas-y.
- T'as géré le problème de Lowell ? - Appelle Anita.
Dis-lui de garder Moby pour un moment.
D'accord.
Donne-lui encore un round. Après, qu'il tombe.
- Allez, allez. - Défends-toi.
Paraît que t'as refusé la demande de Bobby de le consoler.
Oui. Je ne fais plus ça.
Et si j'avais besoin d'être consolé, moi,
tu le ferais ?
Non. Désolée, mais ta nana nous mettrait tous les deux en pièces.
C'est pas faux.
Si Half-Sack franchit le pas,
ce qui est un gros "si",
ça me va, si tu restes.
Je veux dire, s'il voulait faire de toi sa copine.
Merci.
- Oh, merde. Merde. - Merci beaucoup.
Half-Sack, non !
Qu'est-ce qu'il fout ?
- Qu'est-ce qu'il fout, bordel ? - Il va le mettre KO.
- Il va le tuer. - Non, non. C'est ma faute.
Sortez-le avant qu'on enterre encore un Mexicain.
- Allez. - Hé, hé.
Du calme, espèce de guignol.
Clay, je suis désolé. J'ai perdu la tête. J'ai...
Tu dois 35 000 au club.
- Vraiment ? - Bon. Au moins, t'as eu la fille, hein ?
Allez, file avant que je vous viole tous les deux.
- Tig. - C'est juste une expression.
C'est par amour.
Il va nous falloir 115 pour vendredi.
- La semaine va être chargée. - C'est sûr.
C'est un bon mécanicien.
Seigneur, ça va ?
Hale m'a dit ce qui était arrivé.
Kohn est parti. Je l'ai regardé quitter la ville.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as quitté Chicago parce que tu as eu peur de ce type ?
Entre autres.
Tu es revenue parce que tu savais que je lui ferais du mal ?
- Ce que les flics ne lui feraient pas ? - Mais non.
Je ne savais pas qu'il me suivrait.
Je ne savais même pas si tu serais là.
Ça ne te ressemble pas, Jax.
On dirait ta mère.
Au moins, tu es en sécurité, maintenant.
Comment ça s'est passé ?
Où est-il ?
En cure de désintox' façon Samcro.
Qu'est-ce que t'as dit à Jax ?
Au sujet des corps.
Une partie de vérité.
Et à Lowell ?
Un peu plus.
Le reste doit rester enterré.
Qu'il repose en paix.
Traduction : Carole Beylier
[FRENCH]